Pour rechercher un mot dans cette page : "cmd ou Pomme" F (sur MAC) ou "CTRL F (sur PC). Le résultat sera mis en surbrillance.
Un appui sur la touche ENTRÉE permet d'accéder à l'enregistrement suivant.

Gilles Poutoux

Irlande

Kyrielle 3

20 titres pour
accordéon diatonique

Recueil + DVD

25 euros

Gilles Poutoux - Irlande - Kyrielle volumes 1 à 4
80 titres (2 CD
/2 DVD)
8
0 euros (au lieu de 90 euros)

Année de sortie : 2021

Production : Franches Connexions

    • Couverture couleur + 80 pages N&B - Photo : Gilles Poutoux

    • Ouverture facile à plat (reliure double spirale métallique)


    • Répertoire sélectionné et interprété par Gilles Poutoux (audio et vidéo) sur un mélodéon en Ré.

    • Relevés et transcriptions en partitions et tablatures (pour rangée de Do) par Jean-Michel Corgeron.

    • Propositions d'harmonisation : Béatrice Spoutil


Conception graphique de la couverture recto : Cendrine Bonami-Redler (www.cendrinebonamiredler.com)

Conception graphique de la couverture verso : Véronique Bulteau


L'objectif de ce recueil est de proposer aux nombreux joueurs disposant d'un accordéon diatonique en SOL/DO (G/C) de pouvoir aborder cette formidable musique.

Gilles Poutoux, musicien français qui pratique depuis plus de 30 ans la musique irlandaise en solo ou au sein de diverses formations, a enregistré en 2012, 4 cds (Kyrielle 1, 2, 3 et 4) de répertoire traditionnel irlandais sur un mélodéon (accordéon diatonique 1 rangée) en tonalité de RÉ (D).

Dans le cadre des Editions Franches Connexions, Jean-Michel Corgeron, bien connu des amateurs d'accordéon diatonique (inventeur d'un système de notation en tablature nommé "sytème rangées" ou "système Corgeron" ou encore "G/C", et auteur de nombreux recueils - Méthodes, répertoires) propose cette nouvelle collection.

Le recueil est accompagné d'un DVD lisible sur ordinateur Mac ou PC, contenant :

  • 20 titres audio (vitesse normale)

  • 20 vidéos (chaque titre est joué lentement et filmé en gros plan)

  • 56 vidéos présentant des ornements identifiés dans un titre audio ou/et un titre en vidéo, plans de claviers, gammes, phrasés.

  • Nombreux conseils pédagogiques

Il est conseillé de transférer les fichiers du DVD vers votre ordinateur afin d'en faciliter l'usage. À l'aide de logiciels adaptés, vous pourrez également en réduire la vitesse si vous le désirez.

The Little Diamond (Polka / Trad. Irlande) - [C] *

Extrait du recueil de Gilles Poutoux - Irlande - Kyrielle - Vol.3 (Éditions Franches Connexions - 2021, p.42)

  1. Johnny will you marry me? (Fling / Trad. Irlande) - p.14-16 - [C] **

  2. The Peacock's Feather (Hornpipe / Trad. Irlande) - p.18-19 - [C] **

  3. The Stack of Barley (Hornpipe / Trad. Irlande) - p.20-22 - [C] ***

  4. The Goat in the Green (Jig / Trad. Irlande) - p.26-27 - [C] *

  5. Jerry's Beaver Hat (Jig / Trad. Irlande) - p.28-29 - [C] *

  6. The Killaloe Boat (Jig / Trad. Irlande) - p.30-31 - [C] **

  7. Out on the Ocean (Jig / Trad. Irlande) - p.32-33 - [C] **

  8. The Rambler (Jig / Trad. Irlande) - p.34-35 - [C] **

  9. The Tar Road to Sligo (Jig / Trad. Irlande) - p.36-38 - [C] ***

  10. Johnny O'Leary's (Polka / Trad. Irlande) - p.40-41 - [C] **

  11. The Little Diamond (Polka / Trad. Irlande) - p.42-43 - [C] *

  12. The Top of the Maol (Polka / Trad. Irlande) - p.44-45 - [C] *

  13. Down the Broom (Reel / Trad. Irlande) - p.50-51 - [C] ***

  14. The Drunken Landlady (Reel / Trad. Irlande) - p.52-53 - [C] **

  15. The Glass of Beer (Reel / Trad. Irlande) - p.54-55 - [C] *

  16. Saint Anne's (Reel / Trad. Irlande) - p.56-58 - [C] ***

  17. The Salamanca (Reel / Trad. Irlande) - p.60-62 - [C] ***

  18. The Tarbolton (Reel / Trad. Irlande) - p.64-66 - [C] ***

  19. Cis Ni Liathain (Slide / Trad. Irlande) - p.68-69 - [C] **

  20. Scattery Island (Slide / Trad. Irlande) - p.70-72 - [C] *


Vidéos de Gilles Poutoux sur Youtube


*********************************************

[Clavier utilisé dans le recueil] : 1 rang.
Niveau : * facile, ** moyen, *** difficile.

Pour chaque titre, on trouve :

    • La partition à la hauteur de l'enregistrement accompagnée de propositions d'harmonisation.

    • Partition et tablature notées pour une rangée de Do (C), thème en version simple, sans variations ni ornements. Tout est joué en tiré-poussé sur une seule rangée.

    • Indication d'une proposition de doigté, prêt à accueillir les variations et ornements.

    • Pour de nombreuses mesures, un numéro entre parenthèses permet de renvoyer vers une ou plusieurs propositions d'ornements ou de variations.

    • Quelques conseils et suggestions.

    • Les variations et ornements

L'ensemble de ces éléments tient généralement sur deux pages en vis à vis.

Nous avons conservé les hauteurs d'origine dans les fichiers audio et vidéo afin d'habituer l'oreille à ces tonalités pratiquées par les autres musiciens en session.

Avec un accordéon diatonique en SOL/DO (G/C), si vous voulez jouer en même temps que l'enregistrement, il vous faudra utiliser un logiciel informatique afin d'adapter le fichier audio à la tonalité de votre instrument.

Pour traiter l'audio, vous pouvez vous aider de logiciels tels que Audacity, Music Speed Changer, Amazing Slow downer...

Exemple dans Audacity (logiciel gratuit sur Mac et PC) :

    • Fichier > Ouvrir (ou glisser l'audio dans le logiciel) : vous sélectionnez le titre que vous voulez jouer

    • "cmd ou Pomme" A (sur Mac) ou "CTRL" A (sur PC) : permet de sélectionner l'ensemble du fichier audio

    • Effets > Changer la hauteur > demi tons : - 2 (c'est comme si le musicien jouait sur une rangée de Do)

  • Vous pouvez annuler l'action avec "cmd ou Pomme" Z (sur Mac) ou "CTRL" Z (sur PC).

    • Ensuite, vous pouvez également ralentir le tempo (on conserve la même hauteur) afin de vous familiariser avec les différentes difficultés.

    • Effets > Changer le tempo > Pourcentage de modification : - 50 diminue le tempo de moitié. (À noter : plus le pourcentage de modification est élevé, plus le son est dégradé).


Pour traiter la vidéo, vous pouvez vous aider de logiciels tels que iMovie, VLC...

Exemple dans iMovie (logiciel gratuit sur Mac et PC) :

    • Fichier > Importer des médias (ou glisser la vidéo) : vous sélectionnez le titre que vous voulez jouer

    • Cliquer sur l'icône "vitesse" (en forme de compteur de vitesse)

    • Sélectionner "vitesse" option "Choisir" puis 90%

    • Le morceau initialement jouée sur une rangée de Ré sera descendu d'1 ton et vous pourrez jouer sur une rangée de DO avec la vidéo.

Gageons qu'après avoir exploité l'ensemble des propositions de ces recueils, vous aurez fort envie de pratiquer avec d'autres musiciens, en session ou ailleurs. Il faudra alors vous munir d'un accordéon ayant une rangée de RÉ (D) : mélodéon en D, accordéon diatonique 2 ou 3 rangées comportant une rangée de RÉ (A/D, D/G ou un système irlandais C#/D, D/D#).